Smallville Estreno Temporada 7 en España

Ya se ha dado la fecha de estreno de la Septima Temporada de Smallville, parace ser que por el momento FOX la estrenará antes que TVE. La fecha es el próximo 30 de Octubre a las 15.20 Horas. Con el respectivo doblaje en español.

Fuente: Mundoplus.tv.

33 Comments

caro

a ver cuando vuelven a dar los capitulos de donde sale cara kent en smallville.
soy una gran fans de LA SERIE SMALLVILLE

Reply
Angel

¿Podría alguien decirme dónde puedo descargar toda las temporadas de smallville en ingles subtitulada al español? Gracias

Reply
bisbal

digo yo ke cada uno lo entendera mejor en su lengua! en españa utilizamos cada cosa x su nombre,por lo tanto se entendera mejor el doblaje para la mayoria de hispanos.Adeas no me imagino el clark mexicano o la lana ecuatoriana.. 😀

Reply
kraven

que tienen que ver las otras culturas?

yo solo me refiero a que no me gustan

los doblajes en el español de españa

xhicotoxo acaso cres que me afectan tus “comentarios”

hahaha vailas wey

Reply
European style

1- La traducción en España no solo traduce, sino que la españoliza (cambian el sentido de las cosas para tratar de nacionalizarla, recuerdo un capítulo de Will and Grace, en donde el mariquita habla en la traducción del Barrio de Chueca, por favor en NY hablando del barrio gay de Madrid, y en otra serie que hablaban de un pueblo de España, y estaban en el medio-oeste gringo. Los mexicanos no traducen para mexicanos, traducen globalmente, cosa que no quieren ni pueden los españoles. Vivan los subtítulos

Reply

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *